{{ _('Unable to connect to') }} {{product_name}}. {{ _('Updates may be delayed') }}.

{{ _('Retrying soon') }}...

{{ _('Try now') }}.
{{ _('Unable to connect to') }} {{product_name}}. {{ _('Could not fetch messages') }}.

{{ _('Retrying soon') }}...

{{ _('Your Zephyr mirror is not working') }}. {% trans %}We recommend that you give {{product_name}} the ability to mirror the messages for you via WebAthena. If you'd prefer, you can instead run the Zephyr mirror script yourself in a screen session{% endtrans %}. {% trans %}To fix this, you'll need to use the web interface{% endtrans %}
{% if enable_feedback %}
{% endif %}

{{ _('USERS') }}

    {% if show_invites %} {{ _('Invite more users') }} {% endif %}

    {{ _('GROUP PMs') }}